заставить подчиниться中文是什么意思

• 迫服
  催刚

• "подчиниться" 中文翻译 :    动词 服从听从屈服于隶属于, -н`юсь, -н`ишься〔完〕подчин`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴降服，屈服. ⑵кому-чему服从；听命于，屈服于. ～ прик`азу服从命令. ～ ком`андованию во всех д`ействиях一切行动听指挥. ‖подчин`ение〔中〕. ～ меньшинств`а большинств`у少数服从多数.
• "заставлять подчиниться своему влиянию" 中文翻译 :    包围
• "заставлять подчиняться" 中文翻译 :    左右
• "подчиниться закону" 中文翻译 :    服法
• "подчиниться правилам света" 中文翻译 :    就世
• "подчиниться своей участи" 中文翻译 :    抑屈
• "быстро подчиниться" 中文翻译 :    从风
• "подчиниться в страхе" 中文翻译 :    惊服
• "изъявить готовность подчиниться" 中文翻译 :    归服
• "подчиниться приказанию" 中文翻译 :    服听
• "с радостью подчиниться" 中文翻译 :    心悦诚服
• "подчиниться из боязни" 中文翻译 :    畏服
• "заставить повиноваться" 中文翻译 :    弹治
• "подчиниться охотно" 中文翻译 :    服气
• "подчиниться судьбе" 中文翻译 :    认命
• "подчини́ться" 中文翻译 :    低头屈服让步
• "заставить покориться" 中文翻译 :    打降
• "подчиниться по велению души" 中文翻译 :    心附
• "подчиниться по доброй воле" 中文翻译 :    心服
• "искренне подчиниться" 中文翻译 :    款附款服
• "заставить вернуться" 中文翻译 :    打回
• "подчинить" 中文翻译 :    动词 征服使臣服使归 领导划归 管辖, -н`ю, -н`ишь; -нённый (-ён, -ен`а)〔完〕подчин`ять, -`яю, -`яешь〔未〕кого-что⑴征服，制服. ⑵кому-чему使服从于，使依附于. ～ (кого) своем`у вли`янию把…置于自己的影响之下. ～ л`ичные интер`есы интер`есам револ`юции使个人利益服从革命利益. Всё ～ен`о гл`авной зад`аче. 一切服从于主要任务。⑶кому-чему使隶属于，使归…(直接)领导，划归…(直接)管辖. ～ войск`а друг`ому ком`андующему把部队划归另一个司令员指挥. ～ инстит`ут минист`ерству使学院归部领导. ⑷чему〈语法〉使从属于，使建立主从关系. ‖подчин`ение〔中〕.
• "соподчинить" 中文翻译 :    -н`ю, -н`ишь; -нённый (-ён, -ен`а) 〔完〕соподчин`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что кому-чему〈书〉使同时隶属于. ～ все рай`оны ц`ентру使所有地区都隶属于中央. ⑵что чему〈语法〉使并列从属于(一个主词、一个主句). ～нённые прид`аточные предлож`ения并列从属句. ‖соподчин`ение〔中〕.
• "подчиняться правилам" 中文翻译 :    则法
• "заставить перенять" 中文翻译 :    薰
• "заставить перевоспитаться" 中文翻译 :    感化

• 泰瑟枪不能被用来制服不合作但不具有进攻性的人。
  Электрошоковые пистолеты не могут применяться с целью заставить подчиниться несговорчивого, но не агрессивного человека.
• 他们拖走妇女，扼卡男子的脖子，并且殴打其他人。
  Они силой увели женщин, а некоторых мужчин пытались силой заставить подчиниться, применяя удушающие приемы, и избили.
• 使变得文明意味着服从于理性，适用思想、宗教或法律的合理性。
  Сделать цивилизованным означает заставить подчиниться разуму, рациональным постулатам философии, религии или права.